2011年11月9日 星期三

【西貢生活】尋常日子

時間進入第二週的一半,日子看起來也是過得蠻快的。

最近一直都沒有出去溜搭,頂多是逛逛超市而已,但是生活還是有一些小小的改變,
每天學一點越語,看著youtube上的教學影片,查查google翻譯,抄在筆記本上,
就這樣拿著本子問問宿舍大姊這要怎麼發音,或問問如玉,
反覆唸著數字一到十、謝謝、非常謝謝、不客氣、沒問題。
有熱忱教語言也要有熱忱學語言(苦笑)。期待我的越語課!希望可以認識一些新朋友~

如玉說越語裡面沒有萬的概念,跟英文一樣只有千,十千、百千,這裡的錢因為太多零了,
所以買東西時常常把後面三個零扣掉,兩萬五,就說二十五,就是二十五個千的意思。上了一課!

也一個人去吃飯,拿著我的筆記本,看著筆記本上的句子,練習說「bao nhiêu tiền?」是「多少錢」的意思,我知道靠著"How much?"還是能「活下來」,可是我不想這樣~~~

新的突破是我敢買小攤販的東西吃了,當然看起來太可怕跟不明所以的東西還是不敢,如玉在第一天買了小攤飯現削的芒果給我吃。


是大顆的芒果,然後吃起來像還沒熟,很脆,
旁邊是吃起來鹹鹹辣辣的粉,有點妙,還是比較洗翻梅子粉。



其他時間就在找資料、備課之中度過了,不是太有趣,今天去看越南老師游老師上課,明天再寫【中文課的事】。


毫無文采的一篇,so sad。

沒有留言:

張貼留言